Sales of medium-sized passenger cars continue to flag this year, beset by SUVs that cost the same price and offer greater practicality.