The automotive industry at large may be working to downsize engines to extract greater fuel efficiency from cars, but not BMW's M division.