A former Volkswagen Group engineer who cooperated with investigators in the automaker's global diesel emissions scandal was sentenced to 40 months in a U.S. federal prison and a $200,000 fine for his role in the conspiracy.