Volkswagen Group's Skoda division said talks with India's Tata Motors on a strategic alliance have ended because the two automakers failed to achieve planned cost savings.