The popular Ford Fiesta is set to be discontinued as early as next year as costs of parts rise and drivers opt for SUVs, the BBC understands.