Autonomous vehicle companies and suppliers have collectively spent around $75 billion developing self-driving technology, with scant sign of meaningful revenue emerging from robo-car services after all that cash incineration.