Mazda Motor Corp. is cutting its reliance on physical vehicle prototypes and instead turning to virtual engineering in an urgent drive to stay competitive.