Two unlikely partners will join forces for the greater good of zero-emission driving. In a Tuesday announcement, Hyundai and Audi said both will partner for future fuel-cell technology.