After nearly two years of constant crisis, the German car industry is looking to salvage its beleaguered diesel technology and draw a line under an emissions scandal that shows no signs of abating.