Dash cameras have quickly become a more-popular aftermarket purchase for many drivers, but Cadillac has made its first move to integrate the technology from the factory.