Volkswagen is suspending its chief lobbyist Thomas Steg following revelations that the company was involved in tests of diesel fumes on monkeys.