The company apparently uses creative "well-to-wheel" calculations to compare its internal-combustion technology against electric powertrains.