The oldest driveable Bugatti in the world is the star of the latest episode of “Jay Leno's Garage,” and this time the car isn't a member of the Leno fleet.