Having watched the rise of ride-hailing apps, automakers are poised start making changes to new cars to cater directly to a new group of customers -- Uber and Lyft drivers.