Electronics giant LG and digital mapping company Here are teaming up on technology for self-driving cars. Neither company wants to develop its own autonomous vehicles, but LG and Here plan to supply tech they believe is crucial to automakers.