Continental’s new Cube concept makes it the latest firm to experiment with how a robo-taxi could reduce traffic congestion in European cities.