This year’s updated CBR500 R and its twin-cylinder siblings, the naked CB500F and adventure styled CB500X, replace models that have been among Honda’s best and most successful of recent years.